Les expressions polonaises de tous les jours.
Je voudrais vous présenter ici les expressions polonaises que j’ai publiées en février 2018 sur la page Facebook Le polonais est super- Super Polski de même que sur ma chaîne You Tube Le polonais est super- Super Polski. Ainsi vous avez une belle occasion de récapituler toutes les expressions en les apprenant par cœur grâce aux supports interactifs (cartes, quiz) que j’ai préparés pour vous comme bonus à la fin de ce dossier😊.
Voilà une liste audiovisuelle d’expressions polonaises du mois de février 2018 :
1. Jestem kompletnie spłukany. Je suis complètement fauché.
2. Wystawił mnie do wiatru. Il m’a posé un lapin.
3. Twój dowcip jest zarąbisty! Trop mortelle ta blague !
4. Dalej, do roboty! Allez, au boulot!
5. Ale się dzisiaj odstrzelił. Il est bien sapé aujourd’hui.
6. Uwielbiam gotować, to mnie odpręża. J’adore cuisiner, ça me détend.
7. Nie mogę myśleć w tym hałasie. Je ne peux pas réfléchir avec ce bruit.
8. Bazgrzesz jak kura pazurem! Tu écris comme un chat !
9. Nie martw się, będzie dobrze. Ne t’inquiète pas, ça va marcher.
10. Imprezowali całą noc. Ils ont fait la fiesta toute la nuit.
11. Codziennie rano wstaję o godzinie szóstej. Je me lève à six heures tous les matins.
12. Przestań robić z siebie widowisko! Arrête ton cinoche !
13. Szczęśliwych Walentynek! Joyeuse Saint Valentin !
14. Jaka jest dziś pogoda? Quel temps fait-il aujourd’hui ?
15. Dzisiaj jest zimno i pada śnieg. Aujourd’hui, il fait froid et il neige.
16. Rozpogadza się. Ça se dégage.
17. Jadę do Krakowa na zakupy. Je vais à Cracovie faire du shopping.
18. Ona chce sobie kupić rower wyścigowy. Poważnie (Serio) ! Elle veut s’acheter un vélo de course. Sans déconner !
19. Ewa boi się oblać egzamin. Ève a peur de rater son examen.
20. Reszty nie trzeba. Gardez la monnaie.
21. To już szczyt! Czekam na Ciebie już od godziny. C’est le pompon ! Ça fait une heure que je t’attends.
22. Nie macie nic innego do roboty jak palić skręty? Vous n’avez rien d’autre à faire que fumer des joints ?
23. Nie chcę tam iść, mam cykora. Je veux pas y aller, j’ai la trouille.
24. Tak więc umowa stoi, spotykamy się jutro. Alors, c’est entendu, on se rencontre demain.
25. W końcu dotarliśmy do celu! Nous sommes enfin arrivés à destination !
26. Masz bardzo piękny uśmiech! Tu as un très beau sourire !
27. On plecie same bzdury! Il raconte que des conneries !
28. Trening czyni mistrza. À force de forger on devient forgeron.
